truongdinhhien - Vịnh Trương tộc

Nửa ngàn năm trước: tụ về đây,

Ái lũy xưa thành Ái Nghĩa nay,

Ba Tổ vào Nam sinh ngũ phái (1)

Sông VU, núi ĐẠI, tộc TRƯƠNG này (2)

TRƯƠNG TỘC từ xưa nhất xóm làng:

Học hành, thương mãi, lẫn nông tang (3)

Mấy phen tham chính: ngồi trên, trước,

Con cháu sinh sôi hiện cả ngàn.

Cả ngàn con cháu sống thân thương,

Dựng mái nhà thờ PHỤNG KHÓI HƯƠNG,

Uống nước nhớ nguồn: sinh, dưỡng, dục,

Đời đời, lộc cả gốc cành TRƯƠNG.

1992-1993

(1) Ba Tổ là ba Ông tổ họ Trương, đứng đầu là Ông Trương Văn Sáng ở làng Ái Lũy huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Theo gia phả của Trương tộc truyền lại thì năm 1558, ông Trương Văn Sáng theo Đoan quận công Nguyễn Hoàng vào trấn thủ đất Thuận Quảng (châu Ô, châu Ri của Chiêm Thành được Chế Mân nhường cho nhà Trần năm 1306). Nguyễn Hoàng phong ông Sáng làm tiểu tướng quân chiêu mộ dân nghèo ở Hà Nam Ninh và Thanh Nghệ khai hoang lập ấp vùng Đại Lộc (hồi đó còn nằm trong phủ Điện bàn), lấy làng Ái Nghĩa làm trung tâm, nên làng Ái Nghĩa rất rộng có đến 6 ấp với hơn sáu trăm mẫu công điền. Tộc Trương cúng vào công điền rất nhiều đất khẩn chỉ giữ ít mẫu làm hương hỏa. (Đến đời tác giả, trước năm 1975 còn hưởng được hai sào đất khẩn).

(2) Sông Vu: sông Vu gia. Núi Đại: là dãy núi phía tây bắc của làng Ái Nghĩa, trùng tên với làng Đại An (gọi tắt là núi Đại).

(3) Nông: Chỉ làm ruộng (lúa, khoai, bắp đậu)

Tang: Cây dâu, chỉ chuyên trồng dâu (nuôi tằm, quay tơ, dệt lụa).

Mời bạn bấm vào tựa bài ở hai cột bên để đọc nội dung những bài thơ khác.

Hoặc bấm vào đây để xem bản Hán Việt bài vịnh Trương tộc